Thèse de docto­rat du Dr Ulrich Cimo­lino sur le thème : Recen­se­ment et évalua­tion des incen­dies de végé­ta­tion perti­nents de
plusieurs décen­nies en Allemagne.

Disser­ta­tion of Dr. Ulrich Cimo­lino on the topic: Recor­ding and evalua­tion of rele­vant vege­ta­tion fires from
seve­ral deca­des in Germany.

Bajo el lema “Incen­dios fores­ta­les - preven­ción de incen­dios, extin­ción de incen­dios, cuida­dos poste­rio­res a los incen­dios”, el simpo­sio de este año se cele­bró el 23 de febrero en Groß-Kreutz (Pots­dam-Mittel­mark). Más de 140 parti­ci­pan­tes, entre los que se encon­tra­ban, por supuesto, bombe­ros de dife­ren­tes rangos y funcio­nes, repre­sen­tan­tes de otras orga­ni­za­cio­nes de ayuda, así como auto­ri­da­des con tareas de segu­ri­dad a nivel fede­ral y esta­tal, acudie­ron a deba­tir el tema. En 4 talle­res indi­vi­dua­les, los profe­sio­na­les pudie­ron inter­cam­biar expe­rien­cias, retos y futu­ras mejo­ras en los ámbi­tos de la forma­ción, la tecno­lo­gía y la cooperación.

Notre jour­née tech­ni­que de cette année s’est dérou­lée le 23 février à Groß-Kreutz (Pots­dam-Mittel­mark) sous le thème “Incen­die de forêt - préven­tion, extin­ction, gestion post-incen­die”. Plus de 140 parti­ci­pants, dont bien sûr des sapeurs-pompiers de diffé­rents grades et fonctions, des repré­sen­tants d’autres orga­ni­sa­tions d’aide ainsi que des auto­ri­tés char­gées de tâches de sécu­rité au niveau fédé­ral et régio­nal, ont échangé sur le sujet. Dans 4 ateliers indi­vi­duels, les profes­sion­nels ont pu échan­ger et formu­ler des expé­rien­ces, des défis et des amélio­ra­tions futu­res dans les domai­nes de la forma­tion, de la tech­ni­que et de la collaboration.

Under the motto “Forest fire - fire preven­tion, fire extin­guishing, fire after­care”, this year’s sympo­sium took place in Groß-Kreutz (Pots­dam-Mittel­mark) on February 23. More than 140 parti­ci­pants, inclu­ding, of course, fire­figh­ters of various ranks and functions, repre­sen­ta­ti­ves of other aid orga­ni­za­tions, and autho­ri­ties with secu­rity respon­si­bi­li­ties at the fede­ral and state levels, came to discuss the topic. In 4 indi­vi­dual workshops, the profes­sio­nals were able to exchange ideas and formu­late expe­rien­ces, challen­ges and future impro­ve­ments in the areas of trai­ning, tech­no­logy and collaboration.

Anun­cio conjunto de los Minis­te­rios esta­ta­les báva­ros de Alimen­ta­ción, Agri­cul­tura y Silvi­cul­tura y del Inte­rior de 9 de abril de 2013

Fuego en un campo de cerea­les o rastro­jos: muchos bombe­ros subes­ti­man el peli­gro de los incen­dios fores­ta­les. En el pasado, se han repe­tido acci­den­tes con vehícu­los de emer­gen­cia quema­dos y compa­ñe­ros heri­dos o incluso muer­tos. Jan Südmer­sen ha reco­pi­lado conse­jos sobre lo que los bombe­ros deben tener en cuenta al luchar contra los incen­dios forestales.

Du 13 au 19 octo­bre 2019, des spécia­lis­tes ayant une longue expé­rience de la lutte contre les feux de végé­ta­tion, venus d’Allemagne et de l’étran­ger, se sont réunis à Bitburg. Des confé­ren­ces, des travaux de groupe ainsi que des simu­la­tions d’intervention sur la tacti­que d’intervention et la prépa­ra­tion à l’in­ter­ven­tion ont servi à l’échange professionnel.

Commu­ni­ca­tion commune des minis­tè­res bava­rois de l’Ali­men­ta­tion, de l’Agri­cul­ture et des Forêts et de l’In­té­rieur du 9 avril 2013

Una de las prin­ci­pa­les leccio­nes apren­di­das en la lucha contra los incen­dios fores­ta­les es que los equi­pos de extin­ción de incen­dios con base en tierra que utili­zan técni­cas de extin­ción manual para comple­men­tar los TLF y las gotas de agua para incen­dios son extre­ma­da­mente efica­ces para el éxito soste­nido de la misión.

Del 13 al 19 de octu­bre de 2019 se reunie­ron en Bitburg exper­tos con larga expe­rien­cia en la lucha contra la vege­ta­ción, tanto de Alema­nia como del extran­jero. Las confe­ren­cias, el trabajo en grupo y las simu­la­cio­nes de misio­nes sobre tácti­cas y prepa­ra­ción de misio­nes sirvie­ron para el inter­cam­bio profesional.

From Octo­ber 13-19, 2019, experts with long expe­rience in Vege­ta­tions­brand­be­kämp­fung from Germany and abroad met in Bitburg. Lectu­res, group work and mission simu­la­tions on mission tactics and mission prepa­ra­tion were used for profes­sio­nal exchange.