Le système modu­laire PHÖNIX a été développé avec la collab­o­ra­tion d’ex­perts recon­nus, de cama­rades pompiers et de fabri­cants. En collab­o­ra­tion avec l’ini­ti­a­teur du projet, Meinolf Kettel­gerdes de la société Carl Henkel à Biele­feld, une solu­tion spécial­isée pour les feux de végé­ta­tion et de forêt a été mise en place pour aider les forces d’in­ter­ven­tion à lutter contre les incendies de manière professionnelle.

Los incen­dios fore­stales son un fenó­meno comple­ta­mente natural en muchas regiones del mundo. Allí, tienen una influ­en­cia posi­tiva en la zona fore­stal afec­tada, por ejem­plo, cuando el calor extremo gener­ado durante un incen­dio libera semi­l­las de las que crecen nuevos árboles. Sin embargo, los incen­dios fore­stales tienen un aspecto muy preocu­pante, que se aborda en este estu­dio: Cuando los incen­dios fore­stales se producen con demasi­ada violen­cia, en el lugar equiv­o­cado, en un momento inusual o con demasi­ada frecuen­cia, es una señal segura de que el ecosis­tema se ha descar­ri­lado debido a la inter­ven­ción humana. En estos casos, los incen­dios fore­stales supo­nen una grave amenaza.

Les incendies de forêt font partie d’un cycle naturel dans de nombreuses régions du monde et se produisent donc régulière­ment. Mais des prob­lèmes survi­en­nent notam­ment lorsque des implan­ta­tions humaines sont constru­ites dans la nature sans avoir réfléchi au préal­able aux risques éventuels d’in­cendies de forêt. Les incendies de forêt sont influ­encés de manière déter­mi­nante par trois facteurs : le temps, la végé­ta­tion et la config­u­ra­tion du terrain. Les incendies de forêt dans les pays du sud et du sud-est de l’Eu­rope peuvent pren­dre des formes beau­coup plus intenses que chez nous en Allemagne.

Los incen­dios fore­stales forman parte de un ciclo natural en muchas regiones del mundo y, por tanto, se producen con regu­lar­i­dad. Sin embargo, los prob­le­mas surgen, entre otras cosas, cuando se construyen asen­tamien­tos humanos en la natu­raleza sin pensar previ­a­mente en los posi­bles peli­gros de los incen­dios fore­stales. En los incen­dios fore­stales influyen signi­fica­ti­va­mente tres factores: el clima, la vegetación y el terreno. Los incen­dios fore­stales en los países del sur y sureste de Europa pueden adop­tar formas mucho más inten­sas que aquí en Alemania

Forest fires are part of a natural cycle in many regions of the world and there­fore occur regu­larly. Prob­lems arise, however, when, among other things, human settle­ments are built into nature with­out prior consid­er­a­tion of possi­ble dangers from forest fires. Wild­fires are signif­i­cantly influ­enced by three factors: weather, vege­ta­tion, and terrain. Forest fires in the coun­tries of south­ern and south­east­ern Europe can take on much more intense forms than here in Germany

With the coop­er­a­tion of recog­nized experts, fire­fight­ers and manu­fac­tur­ers, the PHÖNIX modu­lar system has been devel­oped. Together with the initia­tor of the project, Meinolf Kettel­gerdes from the Carl Henkel company in Biele­feld, a special­ized solu­tion for vege­ta­tion and forest fires was imple­mented to support emer­gency services in profes­sional firefighting.

Forest fires are an entirely natural phenom­e­non in many regions of the world. There, they have a posi­tive influ­ence on the affected forest area - for exam­ple, when the extreme heat gener­ated during a fire releases seeds from which new trees grow. But there is an extremely worri­some down­side to forest fires, which this study addresses: When­ever forest fires occur too violently, in the wrong place, at an unusual time, or too frequently, it is a sure sign that the ecosys­tem is out of whack due to human inter­ven­tion. In these cases, forest fires pose a seri­ous threat.

Disertación del Dr. Ulrich Cimolino sobre el tema: Registro y eval­u­ación de incen­dios de vegetación rele­vantes de
varias décadas en Alemania.

Les incendies de forêt sont un phénomène tout à fait naturel dans de nombreuses régions du monde. Ils y exer­cent une influ­ence posi­tive sur la zone forestière concernée, par exem­ple lorsque la chaleur extrême générée pendant un incendie libère des graines qui donnent nais­sance à de nouveaux arbres. Mais il existe un revers de la médaille extrême­ment préoc­cu­pant des incendies de forêt, auquel la présente étude est consacrée : Chaque fois que les incendies de forêt sont trop violents, se produisent au mauvais endroit, à un moment inhab­ituel ou trop souvent, c’est le signe certain que l’écosys­tème a été désta­bil­isé par l’in­ter­ven­tion humaine. Dans ces cas, les incendies de forêt constituent une menace sérieuse.